Words by Cello / Pictures by Cello & Pagha
E’ primavera cazzo!
E allora i Cani Sciolti salgono seguendo la linea di scioglimento delle nevi invernali: appena la neve libera un passo, appena una vallecola torna a fiorire, appena i ghiacci si ritirano dalle vette, i nostri amici/stronzoni sono lì a farci passare le gomme e i piedi. Raccogliere i redécc, fare la cacca tra i ginepri, incontrare camosci che ti tagliano la strada: tutto come un anno fa! Uau! Ecco allora una raccolta di uscite dove i nostri eroi buttano fuori il naso umido dal letargo e vanno a stanare la selvaggina alpina. Dategli un cinque se li vedete passare o mandateli affanculo. Ricambieranno amorevolmente.
Damn it’s spring!
It is when Cani Sciolti climb following the melting snow line: as soon as a pass gets rid of the snow, as soon as a valley returns to bloom, as soon as the ice retreats from the summits, our friends/pricks are there passing their tires and feet. Gathering dandelions, pooping in the junipers, meeting chamoises cutting off your route: everything is like one year ago! Wow! So here you are a collection of rides where our heroes put their wet noses out of hibernation and go driving the alpine game out. Give ’em a high five if you have the chance to see them passing by or tell ’em to go fuck themselves. They will lovingly repay you back.
#1 Alta Via dei Monti Lariani. Solo un sopralluogo, in attesa della traversata totale di 2 giorni / Just a survey, waiting for the full 2-days crossing
#2 Valli di Esino. Un anello con discesa finale a picco sul Lago di Como / A loop with a precipitous final descent over the Como lake
#3 Hey Boo what’s new? Qualcosa proprio fuori dalla porta di casa / Hey Boo what’s new? Something right outside your door
#4 In Val Brembana sbagliando tutto lo sbagliabile / In Val Brembana erring anything you can err
